translated the remaining german notes, python comments, help and messages to english (in-game strings, parsed report lines and cli values stay german)

tools/text_export.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""TEXT-Chunk -> PNG-Seiten (+ texinfo.txt) und zurück.
+"""TEXT chunk -> PNG pages (+ texinfo.txt) and back.
   text_export.py export level.wad outdir        # pageNN_fXX.png, texinfo.txt
-  text_export.py import level.wad outdir neu.wad  # geänderte PNGs zurückschreiben
+  text_export.py import level.wad outdir new.wad  # write modified PNGs back
 """
 import glob
 import os
@@ -33,7 +33,7 @@ def main():
             f.write('# idx flags page clut x0 x1 y0 y1\n')
             for i, e in enumerate(T.tex_entries(t['tail'])):
                 f.write(f'{i} {e[0]:#06x} {e[1]} {e[2]:#04x} {e[3]} {e[4]} {e[5]} {e[6]}\n')
-        print(f'{len(t["pages"])} Seiten, {len(T.tex_entries(t["tail"]))} Texturen -> {out}')
+        print(f'{len(t["pages"])} pages, {len(T.tex_entries(t["tail"]))} textures -> {out}')
     elif cmd == 'import':
         for fn in glob.glob(f'{out}/page*.png'):
             i = int(re.search(r'page(\d+)', fn).group(1))
@@ -41,13 +41,13 @@ def main():
             img = np.asarray(Image.open(fn).convert('RGBA'))
             assert img.shape[:2] == (p['h'], p['w']), fn
             new = T.rgba_to_abgr1555(img)
-            # unveränderte Pixel exakt erhalten (Rundung 8->5 Bit verlustfrei rückwärts)
+            # keep unchanged pixels exactly (8->5 bit rounding is not lossless in reverse)
             old = T.abgr1555_to_rgba(p['px'])
             same = (old == img).all(-1)
             p['px'] = np.where(same, p['px'], new).astype(np.uint16)
         tc[1] = T.build(t)
         wadtool.write(sys.argv[4], ch)
-        print('geschrieben:', sys.argv[4])
+        print('written:', sys.argv[4])
 
 
 if __name__ == '__main__':