translated the remaining german notes, python comments, help and messages to english (in-game strings, parsed report lines and cli values stay german)

tools/strat_table.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Tabelle Strat-Typ x Level (Instanzzahl) über alle Level-WADs.
+"""Table strat type x level (instance count) across all level WADs.
   strat_table.py wads_dir > table.md"""
 import glob
 import os
@@ -25,11 +25,11 @@ for w in wads:
     for o, nm in strats.all_named(ch['STPC'], lo):
         avail[nm].add(name)
 short = [l[1:].replace('i0m', '/').replace('l', '').replace('m00', '/') for l in lv]
-print('| Typ | Level (MAP-Instanzen) | Σ | im Code von n Levels |')
+print('| Type | Level (MAP instances) | Σ | in code of n levels |')
 print('|---|---|---|---|')
 for nm in sorted(tab, key=lambda k: (-len(tab[k]), k)):
     cells = ' '.join(f'{l[1:]}:{tab[nm][l]}' for l in lv if l in tab[nm])
     base = nm.replace('(spawn)', '')
     print(f'| {nm} | {cells} | {sum(tab[nm].values())} | {len(avail.get(base, ()))} |')
 print()
-print('Nur im Code (nie direkt in MAP):', ', '.join(sorted(n for n in avail if n not in {k.replace("(spawn)", "") for k in tab})))
+print('Only in code (never placed directly in MAP):', ', '.join(sorted(n for n in avail if n not in {k.replace("(spawn)", "") for k in tab})))