translated the remaining german notes, python comments, help and messages to english (in-game strings, parsed report lines and cli values stay german)

tools/png2cor.py

@@ -1,11 +1,11 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Packt ein Bild als Argonaut-.cor (Gegenstück zu cor2png.py).
+"""Packs an image as Argonaut .cor (counterpart of cor2png.py).
 
-Das Bild wird auf 640x480 RGB gebracht und mit dem LZ-Schema des Spiels
-komprimiert:
-  n < 0x80           -> n Bytes Rohdaten folgen (n = 1..127)
-  1LLL oooo oooooooo -> kopiere L+3 Bytes (3..10) ab o Bytes (1..4095) zurück
-Aufruf: png2cor.py eingabe.png ausgabe.cor   (benötigt Pillow)
+The image is converted to 640x480 RGB and compressed with the game's LZ
+scheme:
+  n < 0x80           -> n bytes of raw data follow (n = 1..127)
+  1LLL oooo oooooooo -> copy L+3 bytes (3..10) from o bytes (1..4095) back
+Usage: png2cor.py input.png output.cor   (requires Pillow)
 """
 import struct
 import sys
@@ -17,7 +17,7 @@ MAXOFF, MINLEN, MAXLEN = 0x0FFF, 3, 10
 def pack(raw):
     out = bytearray()
     lit = bytearray()
-    last = {}  # 3-Byte-Präfix -> Liste letzter Positionen
+    last = {}  # 3-byte prefix -> list of recent positions
 
     def flush():
         for k in range(0, len(lit), 127):
@@ -65,4 +65,4 @@ if __name__ == '__main__':
     img = Image.open(sys.argv[1]).convert('RGB').resize((640, 480), Image.LANCZOS)
     data = pack(img.tobytes())
     open(sys.argv[2], 'wb').write(data)
-    print(f'{sys.argv[2]}: {len(data)} Bytes')
+    print(f'{sys.argv[2]}: {len(data)} bytes')