translated the remaining german notes, python comments, help and messages to english (in-game strings, parsed report lines and cli values stay german)

tools/cor2png.py

@@ -1,12 +1,12 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Entpackt Argonaut-.cor-Bilder (Ein Königreich für ein Lama) nach PNG.
+"""Unpacks Argonaut .cor images (Ein Königreich für ein Lama) to PNG.
 
-Aufbau: 8 Byte Signatur 17 98 AF 89 FE 42 D1 12, u32 Version (1),
-u32 entpackte Größe, u32 gepackte Größe, dann LZ-Daten:
-  n < 0x80          -> n Bytes Rohdaten folgen
-  1LLL oooo oooooooo -> kopiere L+3 Bytes ab o Bytes weiter vorne
-Das Ergebnis sind 640x480 Pixel à 3 Byte (RGB) oder à 1 Byte (Graustufen, z. B. 151.cor).
-Aufruf: cor2png.py eingabe.cor ausgabe.png   (benötigt Pillow)
+Layout: 8-byte signature 17 98 AF 89 FE 42 D1 12, u32 version (1),
+u32 unpacked size, u32 packed size, then LZ data:
+  n < 0x80          -> n bytes of raw data follow
+  1LLL oooo oooooooo -> copy L+3 bytes from o bytes back
+The result is 640x480 pixels at 3 bytes (RGB) or 1 byte (greyscale, e.g. 151.cor).
+Usage: cor2png.py input.cor output.png   (requires Pillow)
 """
 import struct
 import sys
@@ -16,7 +16,7 @@ MAGIC = bytes.fromhex('1798af89fe42d112')
 
 def unpack(data):
     if data[:8] != MAGIC:
-        raise ValueError('keine COR-Datei')
+        raise ValueError('not a COR file')
     _, size, packed = struct.unpack_from('<III', data, 8)
     src = data[20:20 + packed]
     out = bytearray()
@@ -37,7 +37,7 @@ def unpack(data):
 
 if __name__ == '__main__':
     raw, size = unpack(open(sys.argv[1], 'rb').read())
-    print(f'{sys.argv[1]}: {len(raw)} von {size} Bytes')
+    print(f'{sys.argv[1]}: {len(raw)} of {size} bytes')
     if len(sys.argv) > 2:
         from PIL import Image
         mode = {640 * 480 * 3: 'RGB', 640 * 480: 'L'}[size]