Bossbar: kurzes Zustandswort statt Kicktitel, Platz kompakt

build.gradle

@@ -3,7 +3,7 @@ plugins {
 }
 
 group = 'eu.mhsl.craftattack'
-version = '1.0.0'
+version = '1.1.0'
 
 repositories {
     mavenCentral()

src/main/java/eu/mhsl/craftattack/limboqueue/Config.java

@@ -7,7 +7,9 @@ import java.nio.charset.StandardCharsets;
 import java.nio.file.Files;
 import java.nio.file.Path;
 import java.util.Arrays;
+import java.util.HashMap;
 import java.util.List;
+import java.util.Map;
 import java.util.Properties;
 import java.util.Set;
 import java.util.stream.Collectors;
@@ -26,8 +28,18 @@ record Config(
         List<Long> backoffSeconds,
         String priorityPermission,
         Set<String> temporaryTitles,
-        Set<String> temporaryKeys
+        Set<String> temporaryKeys,
+        Map<String, String> stateLabels,
+        String unreachableLabel,
+        String unknownLabel,
+        String waitingLabel,
+        String nextLabel
 ) {
+    private static final String DEFAULT_STATE_LABELS = "Server closed=Neustart läuft|Server is restarting=Neustart läuft"
+            + "|Server für Spieler nicht verfügbar=Wartung|Hohe Serverauslastung=Server voll"
+            + "|Interner Serverfehler=Störung|Nutzerdaten nicht geladen=Anmeldung läuft"
+            + "|Connection throttled! Please wait before reconnecting.=Gleich geht's weiter";
+
     static Config load(Path dataDirectory) throws IOException {
         Path file = dataDirectory.resolve("config.properties");
         if (Files.notExists(file)) {
@@ -56,7 +68,12 @@ record Config(
                 split(p.getProperty("backoff-seconds", "5|10|30")).stream().map(Long::parseLong).toList(),
                 p.getProperty("priority-permission", "limboqueue.priority").trim(),
                 Set.copyOf(split(p.getProperty("temporary-titles", ""))),
-                Set.copyOf(split(p.getProperty("temporary-keys", "")))
+                Set.copyOf(split(p.getProperty("temporary-keys", ""))),
+                labels(p.getProperty("state-labels", DEFAULT_STATE_LABELS)),
+                p.getProperty("unreachable-label", "Neustart läuft").trim(),
+                p.getProperty("unknown-label", "Bitte warten").trim(),
+                p.getProperty("waiting-label", "Warteschlange").trim(),
+                p.getProperty("next-label", "Du bist als Nächstes dran").trim()
         );
         if (config.intervalMs() < 100) throw new IllegalArgumentException("interval-ms muss mindestens 100 sein");
         if (config.perTick() < 1) throw new IllegalArgumentException("per-tick muss mindestens 1 sein");
@@ -65,12 +82,27 @@ record Config(
         return config;
     }
 
+    /** Kurzes Wort für einen Kicktitel, z. B. „Wartung“. */
+    String stateLabel(String kickTitle) {
+        return this.stateLabels.getOrDefault(kickTitle, this.unknownLabel);
+    }
+
     /** Wartezeit nach dem n-ten Fehlschlag (ab 1); danach gilt der letzte Wert. */
     long backoffMillis(int failures) {
         int index = Math.min(Math.max(failures, 1), this.backoffSeconds.size()) - 1;
         return this.backoffSeconds.get(index) * 1000;
     }
 
+    private static Map<String, String> labels(String value) {
+        Map<String, String> labels = new HashMap<>();
+        for (String entry : split(value)) {
+            int separator = entry.lastIndexOf('=');
+            if (separator <= 0) throw new IllegalArgumentException("state-labels: '" + entry + "' braucht Titel=Wort");
+            labels.put(entry.substring(0, separator).trim(), entry.substring(separator + 1).trim());
+        }
+        return Map.copyOf(labels);
+    }
+
     private static List<String> split(String value) {
         return Arrays.stream(value.split("\\|"))
                 .map(String::trim)

src/main/java/eu/mhsl/craftattack/limboqueue/Dispatcher.java

@@ -7,6 +7,7 @@ import com.velocitypowered.api.proxy.server.RegisteredServer;
 import net.kyori.adventure.bossbar.BossBar;
 import net.kyori.adventure.text.Component;
 import net.kyori.adventure.text.format.NamedTextColor;
+import net.kyori.adventure.text.format.TextDecoration;
 import org.slf4j.Logger;
 
 import java.util.Map;
@@ -142,21 +143,24 @@ final class Dispatcher {
                 continue;
             }
 
-            String name = this.config.targetDisplayName();
-            String place = "Platz " + snapshot.position() + " von " + snapshot.size();
             Component text;
-            BossBar.Color color = BossBar.Color.YELLOW;
-            if (snapshot.state() == WaitingQueue.State.CONNECTING) {
-                text = Component.text("Du wirst mit " + name + " verbunden ...", NamedTextColor.GREEN);
+            BossBar.Color color;
+            boolean paused = snapshot.state() == WaitingQueue.State.PAUSED;
+            if (snapshot.state() == WaitingQueue.State.CONNECTING || (reachable && !paused && snapshot.position() == 1)) {
+                text = Component.text(this.config.nextLabel(), NamedTextColor.GREEN);
                 color = BossBar.Color.GREEN;
             } else if (!reachable) {
-                text = Component.text(name + " ist gerade nicht erreichbar · " + place, NamedTextColor.RED);
+                text = this.withPlace(this.config.unreachableLabel(), NamedTextColor.RED, snapshot);
                 color = BossBar.Color.RED;
-            } else if (snapshot.state() == WaitingQueue.State.PAUSED && snapshot.lastReason() != null) {
-                text = Component.text(snapshot.lastReason() + " · " + place, NamedTextColor.RED);
+            } else if (paused) {
+                String label = snapshot.lastReason() == null
+                        ? this.config.unknownLabel()
+                        : this.config.stateLabel(snapshot.lastReason());
+                text = this.withPlace(label, NamedTextColor.RED, snapshot);
                 color = BossBar.Color.RED;
             } else {
-                text = Component.text("Warteschlange für " + name + " · " + place, NamedTextColor.YELLOW);
+                text = this.withPlace(this.config.waitingLabel(), NamedTextColor.YELLOW, snapshot);
+                color = BossBar.Color.YELLOW;
             }
             float progress = snapshot.size() <= 1 ? 1f : 1f - (float) (snapshot.position() - 1) / snapshot.size();
 
@@ -171,6 +175,16 @@ final class Dispatcher {
         }
     }
 
+    /** „Wartung · Platz 3 / 40“: Zustand farbig, Platz fett, Rest grau. */
+    private Component withPlace(String label, NamedTextColor color, WaitingQueue.Snapshot snapshot) {
+        return Component.text()
+                .append(Component.text(label, color))
+                .append(Component.text("  ·  Platz ", NamedTextColor.GRAY))
+                .append(Component.text(snapshot.position(), NamedTextColor.WHITE, TextDecoration.BOLD))
+                .append(Component.text(" / " + snapshot.size(), NamedTextColor.GRAY))
+                .build();
+    }
+
     private boolean isOn(Player player, RegisteredServer server) {
         return player.getCurrentServer()
                 .map(connection -> connection.getServerInfo().getName().equalsIgnoreCase(server.getServerInfo().getName()))

src/main/java/eu/mhsl/craftattack/limboqueue/LimboQueue.java

@@ -15,7 +15,7 @@ import java.util.concurrent.TimeUnit;
 @Plugin(
         id = "limbo-queue",
         name = "limbo-queue",
-        version = "1.0.0",
+        version = "1.1.0",
         description = "Warteschlange im Limbo: holt Spieler nacheinander auf den Zielserver zurück",
         authors = {"MHSL"}
 )

src/main/resources/config.properties

@@ -4,9 +4,17 @@
 # Server, auf dem gewartet wird, und Ziel der Warteschlange (Namen aus velocity.toml)
 limbo=limbo
 target=craftattack
-# Name des Ziels in der Bossbar
+# Name des Ziels (Log und Bossbar)
 target-display-name=CraftAttack
 
+# Bossbar: kurzes Wort für den Zustand statt des ganzen Kicktitels.
+# state-labels: Kicktitel=Wort; Titel ohne Eintrag zeigen unknown-label
+state-labels=Server closed=Neustart läuft|Server is restarting=Neustart läuft|Server für Spieler nicht verfügbar=Wartung|Hohe Serverauslastung=Server voll|Interner Serverfehler=Störung|Nutzerdaten nicht geladen=Anmeldung läuft|Connection throttled! Please wait before reconnecting.=Gleich geht's weiter
+unreachable-label=Neustart läuft
+unknown-label=Bitte warten
+waiting-label=Warteschlange
+next-label=Du bist als Nächstes dran
+
 # Alle interval-ms wird verbunden: höchstens per-tick Spieler, nie mehr als max-in-flight gleichzeitig
 interval-ms=1000
 per-tick=1

src/test/java/eu/mhsl/craftattack/limboqueue/KickClassifierTest.java

@@ -13,6 +13,7 @@ import java.util.Properties;
 import static eu.mhsl.craftattack.limboqueue.KickClassifier.Kind.FINAL;
 import static eu.mhsl.craftattack.limboqueue.KickClassifier.Kind.TEMPORARY;
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotEquals;
 
 class KickClassifierTest {
     private final KickClassifier classifier = defaultClassifier();
@@ -85,6 +86,27 @@ class KickClassifierTest {
         assertEquals("", KickClassifier.title(Component.text("\n  \n")));
     }
 
+    @Test
+    void zustandswoerterFuerDieBossbar() throws IOException {
+        Properties properties = new Properties();
+        try (var in = KickClassifierTest.class.getResourceAsStream("/config.properties")) {
+            properties.load(new InputStreamReader(in, StandardCharsets.UTF_8));
+        }
+        Config fromFile = Config.fromProperties(properties);
+        Config defaults = Config.fromProperties(new Properties());
+        for (Config config : new Config[]{fromFile, defaults}) {
+            assertEquals("Wartung", config.stateLabel("Server für Spieler nicht verfügbar"));
+            assertEquals("Neustart läuft", config.stateLabel("Server closed"));
+            assertEquals("Gleich geht's weiter", config.stateLabel("Connection throttled! Please wait before reconnecting."));
+            assertEquals("Bitte warten", config.stateLabel("irgendwas"));
+        }
+        // jeder vorübergehende Titel hat ein eigenes Wort, und die Vorlage stimmt mit den Standardwerten überein
+        for (String title : fromFile.temporaryTitles()) {
+            assertNotEquals("Bitte warten", fromFile.stateLabel(title), title);
+        }
+        assertEquals(defaults.stateLabels(), fromFile.stateLabels());
+    }
+
     private KickClassifier.Kind classify(Component reason) {
         return this.classifier.classify(Optional.of(reason));
     }