diff --git a/docs/manual/18-mods.md b/docs/manual/18-mods.md
index 406c294..b07ef47 100644
--- a/docs/manual/18-mods.md
+++ b/docs/manual/18-mods.md
@@ -144,6 +144,12 @@ Turns the hidden TestLevel (world 9, chapter 1) into a playground island: a gall
 
 *Id* `testworld`
 
+#### Village Chapter 1 (play-test)
+
+Temporary play-test copy from the level editor – removed when the play-test ends. Changes the original level t1l1m001.
+
+*Id* `playtest-village-chapter-1`
+
 ### Gameplay mods
 
 #### Boot to level
diff --git a/src/main/java/com/eliasmueller/llamamod/editor/render/Viewport.java b/src/main/java/com/eliasmueller/llamamod/editor/render/Viewport.java
index 991b78c..21e45e1 100644
--- a/src/main/java/com/eliasmueller/llamamod/editor/render/Viewport.java
+++ b/src/main/java/com/eliasmueller/llamamod/editor/render/Viewport.java
@@ -110,7 +110,9 @@ public final class Viewport extends JPanel {
         } else if (e.getID() == KeyEvent.KEY_RELEASED) {
             keys.remove(e.getKeyCode());
         }
-        return true;
+        // modifiers pass on (others track Shift, e.g. the play-here crosshair); typed keys do not
+        int k = e.getKeyCode();
+        return k != KeyEvent.VK_SHIFT && k != KeyEvent.VK_CONTROL && k != KeyEvent.VK_ALT && k != KeyEvent.VK_META;
     };
 
     @Override