lib/routing/app_routes.dart

@@ -7,6 +7,7 @@ import '../api/marianumcloud/talk/room/get_room_response.dart';
 import '../main.dart';
 import '../model/account_data.dart';
 import '../share_intent/pending_share.dart';
+import '../share_intent/remote_file_ref.dart';
 import '../state/app/modules/app_modules.dart';
 import '../state/app/modules/chat/bloc/chat_bloc.dart';
 import '../state/app/modules/chat_list/bloc/chat_list_bloc.dart';
@@ -46,11 +47,16 @@ class AppRoutes {
     BuildContext context,
     String localPath, {
     bool openExternal = false,
+    RemoteFileRef? remoteFile,
   }) {
     pushScreen(
       context,
       withNavBar: false,
-      screen: FileViewer(path: localPath, openExternal: openExternal),
+      screen: FileViewer(
+        path: localPath,
+        openExternal: openExternal,
+        remoteFile: remoteFile,
+      ),
     );
   }
 
@@ -106,7 +112,7 @@ class AppRoutes {
     pushScreen(
       context,
       withNavBar: false,
-      screen: ShareChatPicker(share: share),
+      screen: ShareChatPicker.forExternalShare(share: share),
     );
   }
 
@@ -114,7 +120,29 @@ class AppRoutes {
     pushScreen(
       context,
       withNavBar: false,
-      screen: ShareFolderPicker(share: share),
+      screen: ShareFolderPicker.forExternalShare(share: share),
+    );
+  }
+
+  static void openInternalShareToChat(
+    BuildContext context,
+    RemoteFileRef file,
+  ) {
+    pushScreen(
+      context,
+      withNavBar: false,
+      screen: ShareChatPicker.forInternalShare(file: file),
+    );
+  }
+
+  static void openInternalSaveToFolder(
+    BuildContext context,
+    RemoteFileRef file,
+  ) {
+    pushScreen(
+      context,
+      withNavBar: false,
+      screen: ShareFolderPicker.forInternalSave(file: file),
     );
   }
 

lib/share_intent/internal_share_actions.dart

@@ -0,0 +1,45 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:nextcloud/nextcloud.dart';
+
+import '../api/marianumcloud/webdav/webdav_api.dart';
+import '../widget/confirm_dialog.dart';
+import 'remote_file_ref.dart';
+
+/// Server-side WebDAV copy of [source] into [targetFolderPath]. On a 412
+/// conflict the user is asked whether to overwrite; on confirmation the call
+/// is retried with `overwrite: true`. Returns true when the file ended up at
+/// the target, false when the user cancelled.
+Future<bool> copyRemoteFileTo({
+  required BuildContext context,
+  required RemoteFileRef source,
+  required String targetFolderPath,
+}) async {
+  final webdav = await WebdavApi.webdav;
+  final dst = targetFolderPath.isEmpty
+      ? source.name
+      : '${targetFolderPath.replaceAll(RegExp(r'/+$'), '')}/${source.name}';
+  final src = PathUri.parse(source.path);
+  final dstUri = PathUri.parse(dst);
+
+  try {
+    await webdav.copy(src, dstUri);
+    return true;
+  } on DynamiteApiException catch (e) {
+    if (e.statusCode != 412) rethrow;
+    if (!context.mounted) return false;
+    final overwrite = await showDialog<bool>(
+      context: context,
+      builder: (ctx) => ConfirmDialog(
+        title: 'Datei existiert bereits',
+        content:
+            '"${source.name}" existiert in /$targetFolderPath. Überschreiben?',
+        confirmButton: 'Überschreiben',
+        cancelButton: 'Abbrechen',
+        onConfirm: () => Navigator.of(ctx).pop(true),
+      ),
+    );
+    if (overwrite != true) return false;
+    await webdav.copy(src, dstUri, overwrite: true);
+    return true;
+  }
+}

lib/share_intent/remote_file_ref.dart

@@ -0,0 +1,20 @@
+import '../api/marianumcloud/talk/chat/get_chat_response.dart';
+import '../api/marianumcloud/webdav/queries/list_files/cacheable_file.dart';
+
+/// References a file that already lives on the Nextcloud server. Used by the
+/// in-app share/save flows that operate on remote paths instead of local
+/// cache files (no upload needed).
+class RemoteFileRef {
+  final String path;
+  final String name;
+
+  const RemoteFileRef({required this.path, required this.name});
+
+  /// Caller must verify `file.path != null` first — Talk message parameters
+  /// without a path (system events, mentions, polls) are not file refs.
+  factory RemoteFileRef.fromTalk(RichObjectString file) =>
+      RemoteFileRef(path: file.path!, name: file.name);
+
+  factory RemoteFileRef.fromCacheable(CacheableFile file) =>
+      RemoteFileRef(path: file.path, name: file.name);
+}

lib/view/login/widgets/login_branding.dart

@@ -45,7 +45,7 @@ class LoginDisclaimer extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) => Padding(
     padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8),
     child: Text(
-      'Inoffizieller Nextcloud & Webuntis Client. Wird nicht vom Marianum betrieben. Keine Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität.',
+      'Inoffizieller Marianum-Cloud & Webuntis Client. Wird nicht vom Marianum betrieben. Keine Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität.',
       textAlign: TextAlign.center,
       style: TextStyle(
         color: Colors.white.withValues(alpha: 0.75),

lib/view/pages/files/widgets/file_element.dart

@@ -7,6 +7,7 @@ import '../../../../api/marianumcloud/webdav/webdav_api.dart';
 import '../../../../extensions/date_time.dart';
 import '../../../../model/endpoint_data.dart';
 import '../../../../routing/app_routes.dart';
+import '../../../../share_intent/remote_file_ref.dart';
 import '../../../../utils/download_manager.dart';
 import '../../../../utils/file_clipboard.dart';
 import '../../../../widget/centered_leading.dart';
@@ -71,7 +72,11 @@ class _FileElementState extends State<FileElement> {
     if (status is DownloadDone) {
       DownloadManager.instance.clear(widget.file.path);
       _detachJob();
-      AppRoutes.openFileViewer(context, status.localPath);
+      AppRoutes.openFileViewer(
+        context,
+        status.localPath,
+        remoteFile: RemoteFileRef.fromCacheable(widget.file),
+      );
       setState(() {});
     } else if (status is DownloadFailed) {
       final message = status.message;
@@ -299,6 +304,18 @@ class _FileElementState extends State<FileElement> {
             _putOnClipboard(copy: true);
           },
         ),
+        if (!widget.file.isDirectory)
+          ListTile(
+            leading: const CenteredLeading(Icon(Icons.chat_bubble_outline)),
+            title: const Text('Im Talk-Chat teilen'),
+            onTap: () {
+              Navigator.of(sheetCtx).pop();
+              AppRoutes.openInternalShareToChat(
+                context,
+                RemoteFileRef.fromCacheable(widget.file),
+              );
+            },
+          ),
         ListTile(
           leading: const CenteredLeading(Icon(Icons.delete_outline)),
           title: const Text('Löschen'),

lib/view/pages/settings/sections/about_section.dart

@@ -69,7 +69,7 @@ class AboutSection extends StatelessWidget {
       applicationVersion:
           '${appInfo.appName}\n\nPackage: ${appInfo.packageName}\nVersion: ${appInfo.version}\nBuild: ${appInfo.buildNumber}',
       applicationLegalese:
-          'Dies ist ein Inoffizieller Nextcloud & Webuntis Client und wird nicht vom Marianum selbst betrieben.\n'
+          'Dies ist ein Inoffizieller Marianum-Cloud & Webuntis Client und wird nicht vom Marianum selbst betrieben.\n'
           'Keinerlei Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität!\n\n'
           "${kReleaseMode ? "Production" : "Development"} build\n"
           'Marianum Fulda 2023-${Jiffy.now().year}\nElias Müller',
@@ -82,7 +82,7 @@ class AboutSection extends StatelessWidget {
       ListTile(
         leading: const CenteredLeading(Icon(Icons.school_outlined)),
         title: const Text('Infos zum Marianum Fulda'),
-        subtitle: const Text('Für Talk-Chats und Dateien'),
+        subtitle: const Text('Für Talk-Chats und Cloud-Dateien'),
         trailing: const Icon(Icons.arrow_right),
         onTap: () => PrivacyInfo(
           providerText: 'Marianum',

lib/view/pages/settings/sections/talk_section.dart

@@ -60,7 +60,7 @@ class TalkSection extends StatelessWidget {
     context,
     "Aufgrund technischer Limitationen müssen Push-Nachrichten über einen externen Server - hier 'mhsl.eu' (Author dieser App) - erfolgen.\n\n"
     'Wenn Push aktiviert wird, werden deine Zugangsdaten und ein Token verschlüsselt an den Betreiber gesendet und von ihm unverschlüsselt gespeichert.\n\n'
-    'Der extene Server verwendet die Zugangsdaten um sich maschinell in Nextcloud Talk anzumelden und via Websockets auf neue Nachrichten zu warten.\n\n'
+    'Der extene Server verwendet die Zugangsdaten um sich maschinell in Talk anzumelden und via Websockets auf neue Nachrichten zu warten.\n\n'
     'Wenn eine neue Nachricht eintrifft wird dein Telefon via FBC-Messaging (Google Firebase Push) vom externen Server benachrichtigt.\n\n'
     'Behalte im Hinterkopf, dass deine Zugangsdaten auf einem externen Server gespeichert werden und dies trotz bester Absichten ein Sicherheitsrisiko sein kann!',
     title: 'Info über Push',

lib/view/pages/share_intent/share_chat_picker.dart

@@ -5,11 +5,13 @@ import 'package:flutter_bloc/flutter_bloc.dart';
 import 'package:nextcloud/nextcloud.dart';
 import 'package:persistent_bottom_nav_bar_v2/persistent_bottom_nav_bar_v2.dart';
 
+import '../../../api/errors/error_mapper.dart';
 import '../../../api/marianumcloud/talk/room/get_room_response.dart';
 import '../../../api/marianumcloud/talk/share_files_to_chat.dart';
 import '../../../api/marianumcloud/webdav/webdav_api.dart';
 import '../../../routing/app_routes.dart';
 import '../../../share_intent/pending_share.dart';
+import '../../../share_intent/remote_file_ref.dart';
 import '../../../share_intent/share_intent_listener.dart';
 import '../../../state/app/infrastructure/loadable_state/view/loadable_state_consumer.dart';
 import '../../../state/app/modules/chat_list/bloc/chat_list_bloc.dart';
@@ -21,17 +23,36 @@ import '../files/files_upload_dialog.dart';
 import '../talk/search_chat.dart';
 import '../talk/widgets/chat_tile.dart';
 
-class ShareChatPicker extends StatelessWidget {
-  final PendingShare share;
+typedef _ChatPickedCallback =
+    Future<void> Function(BuildContext context, GetRoomResponseObject room);
 
-  const ShareChatPicker({super.key, required this.share});
+class ShareChatPicker extends StatelessWidget {
+  final _ChatPickedCallback _onPicked;
+
+  const ShareChatPicker._({required _ChatPickedCallback onPicked})
+    : _onPicked = onPicked;
+
+  /// External share-intent flow: uploads local files into the Talk share
+  /// folder, then shares them in the chosen chat. Falls back to a draft-only
+  /// flow when the pending share contains no files.
+  factory ShareChatPicker.forExternalShare({required PendingShare share}) =>
+      ShareChatPicker._(
+        onPicked: (ctx, room) => _externalShareFlow(ctx, room, share),
+      );
+
+  /// In-app share flow: links an already-uploaded server file into the chosen
+  /// chat via FileSharingApi (no upload needed).
+  factory ShareChatPicker.forInternalShare({required RemoteFileRef file}) =>
+      ShareChatPicker._(
+        onPicked: (ctx, room) => _internalShareFlow(ctx, room, file),
+      );
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final talkSettings = context.watch<SettingsCubit>().val().talkSettings;
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
-        title: const Text('Chat auswählen'),
+        title: const Text('Talk-Chat auswählen'),
         actions: [
           Builder(
             builder: (ctx) => IconButton(
@@ -45,7 +66,7 @@ class ShareChatPicker extends StatelessWidget {
                     rooms.data.where((r) => r.readOnly == 0).toList(),
                     onTapOverride: (room) {
                       Navigator.of(ctx).pop();
-                      _onChatPicked(ctx, room);
+                      _onPicked(ctx, room);
                     },
                   ),
                 );
@@ -81,18 +102,20 @@ class ShareChatPicker extends StatelessWidget {
             itemBuilder: (context, i) => ChatTile(
               data: sorted[i],
               disableContextActions: true,
-              onTapOverride: (room) => _onChatPicked(context, room),
+              onTapOverride: (room) => _onPicked(context, room),
             ),
           );
         },
       ),
     );
   }
+}
 
-  Future<void> _onChatPicked(
+Future<void> _externalShareFlow(
   BuildContext context,
   GetRoomResponseObject room,
-  ) async {
+  PendingShare share,
+) async {
   if (share.hasFiles) {
     try {
       final webdav = await WebdavApi.webdav;
@@ -109,34 +132,23 @@ class ShareChatPicker extends StatelessWidget {
         remotePath: talkShareFolder,
         uniqueNames: true,
         onUploadFinished: (uploaded) =>
-              _afterFilesUploaded(context, room, uploaded),
+            _afterExternalFilesUploaded(context, room, uploaded, share),
       ),
     );
     return;
   }
   if (share.hasText) {
-      _setDraftAndOpenChat(context, room);
-    }
+    _setExternalDraftAndOpenChat(context, room, share);
   }
+}
 
-  Future<void> _afterFilesUploaded(
+Future<void> _afterExternalFilesUploaded(
   BuildContext context,
   GetRoomResponseObject room,
   List<String> uploadedRemotePaths,
-  ) async {
-    // Block the picker UI while the share-API roundtrips run, otherwise the
-    // user can re-tap a chat and double-share the same files.
-    unawaited(
-      showDialog<void>(
-        context: context,
-        barrierDismissible: false,
-        builder: (_) => const PopScope(
-          canPop: false,
-          child: Center(child: CircularProgressIndicator()),
-        ),
-      ),
-    );
-
+  PendingShare share,
+) async {
+  unawaited(_showBlockingSpinner(context));
   try {
     await shareFilesToChat(
       token: room.token,
@@ -147,7 +159,7 @@ class ShareChatPicker extends StatelessWidget {
     if (context.mounted) {
       InfoDialog.show(
         context,
-          'Datei konnte nicht im Chat geteilt werden: $e',
+        errorToUserMessage(e),
         title: 'Fehler',
         copyable: true,
       );
@@ -155,18 +167,63 @@ class ShareChatPicker extends StatelessWidget {
     return;
   }
   if (!context.mounted) return;
-    // The blocking dialog is popped together with the picker by
-    // _setDraftAndOpenChat's popUntil(isFirst) below.
-    _setDraftAndOpenChat(context, room);
-  }
+  _setExternalDraftAndOpenChat(context, room, share);
+}
 
-  void _setDraftAndOpenChat(BuildContext context, GetRoomResponseObject room) {
+void _setExternalDraftAndOpenChat(
+  BuildContext context,
+  GetRoomResponseObject room,
+  PendingShare share,
+) {
   if (share.hasText) {
     final settings = context.read<SettingsCubit>();
     settings.val(write: true).talkSettings.drafts[room.token] = share.text!;
   }
   ShareIntentListener.instance.clear();
+  _finishWithChat(context, room);
+}
+
+/// Closes any picker/spinner pages stacked on top of the current tab and
+/// jumps to the chosen chat. Shared by external + internal share flows.
+void _finishWithChat(BuildContext context, GetRoomResponseObject room) {
   Navigator.of(context).popUntil((route) => route.isFirst);
   AppRoutes.openChatByToken(context, room.token);
-  }
 }
+
+Future<void> _internalShareFlow(
+  BuildContext context,
+  GetRoomResponseObject room,
+  RemoteFileRef file,
+) async {
+  unawaited(_showBlockingSpinner(context));
+  try {
+    await shareFilesToChat(
+      token: room.token,
+      remoteFilePaths: [file.path],
+    );
+  } catch (e) {
+    if (context.mounted) Navigator.of(context).pop();
+    if (context.mounted) {
+      InfoDialog.show(
+        context,
+        errorToUserMessage(e),
+        title: 'Fehler',
+        copyable: true,
+      );
+    }
+    return;
+  }
+  if (!context.mounted) return;
+  _finishWithChat(context, room);
+}
+
+/// Modal progress overlay shown during share-API roundtrips. The dialog is
+/// popped together with the picker by the subsequent popUntil(isFirst).
+Future<void> _showBlockingSpinner(BuildContext context) => showDialog<void>(
+  context: context,
+  barrierDismissible: false,
+  builder: (_) => const PopScope(
+    canPop: false,
+    child: Center(child: CircularProgressIndicator()),
+  ),
+);

lib/view/pages/share_intent/share_folder_picker.dart

@@ -2,8 +2,11 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_bloc/flutter_bloc.dart';
 import 'package:persistent_bottom_nav_bar_v2/persistent_bottom_nav_bar_v2.dart';
 
+import '../../../api/errors/error_mapper.dart';
 import '../../../routing/app_routes.dart';
+import '../../../share_intent/internal_share_actions.dart';
 import '../../../share_intent/pending_share.dart';
+import '../../../share_intent/remote_file_ref.dart';
 import '../../../share_intent/share_intent_listener.dart';
 import '../../../state/app/infrastructure/loadable_state/loadable_state.dart';
 import '../../../state/app/infrastructure/loadable_state/view/loadable_state_consumer.dart';
@@ -11,28 +14,57 @@ import '../../../state/app/infrastructure/utility_widgets/bloc_module.dart';
 import '../../../state/app/modules/files/bloc/files_bloc.dart';
 import '../../../state/app/modules/files/bloc/files_state.dart';
 import '../../../state/app/modules/settings/bloc/settings_cubit.dart';
+import '../../../widget/info_dialog.dart';
 import '../../../widget/placeholder_view.dart';
 import '../files/data/sort_options.dart';
 import '../files/files_upload_dialog.dart';
 import '../files/widgets/add_file_menu.dart';
 import '../files/widgets/files_sort_actions.dart';
 
-class ShareFolderPicker extends StatelessWidget {
-  final PendingShare share;
+typedef _FolderConfirmedCallback =
+    Future<void> Function(BuildContext context, List<String> targetPath);
 
-  const ShareFolderPicker({super.key, required this.share});
+class ShareFolderPicker extends StatelessWidget {
+  final String _fabLabel;
+  final _FolderConfirmedCallback _onConfirm;
+
+  const ShareFolderPicker._({
+    required String fabLabel,
+    required _FolderConfirmedCallback onConfirm,
+  }) : _fabLabel = fabLabel,
+       _onConfirm = onConfirm;
+
+  /// External share-intent flow: upload local files into the chosen folder.
+  factory ShareFolderPicker.forExternalShare({required PendingShare share}) =>
+      ShareFolderPicker._(
+        fabLabel: 'Hier hochladen',
+        onConfirm: (ctx, target) => _externalUploadFlow(ctx, target, share),
+      );
+
+  /// In-app save flow: server-to-server WebDAV-copy of an existing file into
+  /// the chosen folder.
+  factory ShareFolderPicker.forInternalSave({required RemoteFileRef file}) =>
+      ShareFolderPicker._(
+        fabLabel: 'Hierhin kopieren',
+        onConfirm: (ctx, target) => _internalCopyFlow(ctx, target, file),
+      );
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) =>
       BlocModule<FilesBloc, LoadableState<FilesState>>(
         create: (_) => FilesBloc(),
-        child: (context, _, _) => _ShareFolderPickerView(share: share),
+        child: (context, _, _) =>
+            _ShareFolderPickerView(fabLabel: _fabLabel, onConfirm: _onConfirm),
       );
 }
 
 class _ShareFolderPickerView extends StatefulWidget {
-  final PendingShare share;
-  const _ShareFolderPickerView({required this.share});
+  final String fabLabel;
+  final _FolderConfirmedCallback onConfirm;
+  const _ShareFolderPickerView({
+    required this.fabLabel,
+    required this.onConfirm,
+  });
 
   @override
   State<_ShareFolderPickerView> createState() => _ShareFolderPickerViewState();
@@ -60,25 +92,6 @@ class _ShareFolderPickerViewState extends State<_ShareFolderPickerView> {
     bloc.setPath(currentPath.sublist(0, currentPath.length - 1));
   }
 
-  Future<void> _uploadHere(List<String> currentPath) async {
-    await pushScreen(
-      context,
-      withNavBar: false,
-      screen: FilesUploadDialog(
-        filePaths: widget.share.filePaths,
-        remotePath: currentPath.join('/'),
-        onUploadFinished: (_) => _afterUploaded(currentPath),
-      ),
-    );
-  }
-
-  void _afterUploaded(List<String> targetPath) {
-    ShareIntentListener.instance.clear();
-    if (!mounted) return;
-    Navigator.of(context).popUntil((route) => route.isFirst);
-    AppRoutes.openFolder(context, targetPath);
-  }
-
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final bloc = context.read<FilesBloc>();
@@ -138,9 +151,9 @@ class _ShareFolderPickerViewState extends State<_ShareFolderPickerView> {
     ),
     floatingActionButton: FloatingActionButton.extended(
       heroTag: 'shareUploadHere',
-      onPressed: () => _uploadHere(currentPath),
+      onPressed: () => widget.onConfirm(context, currentPath),
       icon: const Icon(Icons.upload),
-      label: const Text('Hier hochladen'),
+      label: Text(widget.fabLabel),
     ),
     body: LoadableStateConsumer<FilesBloc, FilesState>(
       isReady: (state) => state.listing != null,
@@ -185,3 +198,59 @@ class _ShareFolderPickerViewState extends State<_ShareFolderPickerView> {
     ),
   );
 }
+
+Future<void> _externalUploadFlow(
+  BuildContext context,
+  List<String> targetPath,
+  PendingShare share,
+) async {
+  await pushScreen(
+    context,
+    withNavBar: false,
+    screen: FilesUploadDialog(
+      filePaths: share.filePaths,
+      remotePath: targetPath.join('/'),
+      onUploadFinished: (_) => _afterExternalUploaded(context, targetPath),
+    ),
+  );
+}
+
+void _afterExternalUploaded(BuildContext context, List<String> targetPath) {
+  ShareIntentListener.instance.clear();
+  if (!context.mounted) return;
+  _finishWithFolder(context, targetPath);
+}
+
+/// Closes any picker pages stacked on top of the current tab and jumps to
+/// the chosen folder. Shared by external upload + internal copy flows.
+void _finishWithFolder(BuildContext context, List<String> targetPath) {
+  Navigator.of(context).popUntil((route) => route.isFirst);
+  AppRoutes.openFolder(context, targetPath);
+}
+
+Future<void> _internalCopyFlow(
+  BuildContext context,
+  List<String> targetPath,
+  RemoteFileRef file,
+) async {
+  final bool ok;
+  try {
+    ok = await copyRemoteFileTo(
+      context: context,
+      source: file,
+      targetFolderPath: targetPath.join('/'),
+    );
+  } catch (e) {
+    if (context.mounted) {
+      InfoDialog.show(
+        context,
+        errorToUserMessage(e),
+        title: 'Kopieren fehlgeschlagen',
+        copyable: true,
+      );
+    }
+    return;
+  }
+  if (!ok || !context.mounted) return;
+  _finishWithFolder(context, targetPath);
+}

lib/view/pages/share_intent/share_target_page.dart

@@ -88,7 +88,7 @@ class ShareTargetPage extends StatelessWidget {
                   ),
                   ListTile(
                     leading: const Icon(Icons.chat_bubble_outline),
-                    title: const Text('An Chat senden'),
+                    title: const Text('An Talk-Chat senden'),
                     subtitle: const Text(
                       'Datei oder Text in einem Talk-Chat teilen',
                     ),
@@ -98,11 +98,11 @@ class ShareTargetPage extends StatelessWidget {
                   ),
                   ListTile(
                     enabled: share.hasFiles,
-                    leading: const Icon(Icons.folder_outlined),
-                    title: const Text('In Dateien speichern'),
+                    leading: const Icon(Icons.cloud_outlined),
+                    title: const Text('In Cloud speichern'),
                     subtitle: Text(
                       share.hasFiles
-                          ? 'In einen Nextcloud-Ordner hochladen'
+                          ? 'In einen Cloud-Ordner hochladen'
                           : 'Nur für Dateien verfügbar',
                     ),
                     trailing: const Icon(Icons.chevron_right),

lib/view/pages/talk/chat_list.dart

@@ -153,10 +153,10 @@ class _ChatListViewState extends State<_ChatListView> {
               ) {
                 if (username == null || !context.mounted) return;
                 ConfirmDialog(
-                  title: 'Chat starten',
+                  title: 'Talk-Chat starten',
                   content:
-                      "Möchtest du einen Chat mit Nutzer '$username' starten?",
-                  confirmButton: 'Chat starten',
+                      "Möchtest du einen Talk-Chat mit Nutzer '$username' starten?",
+                  confirmButton: 'Talk-Chat starten',
                   onConfirmAsync: () => bloc.createDirectChat(username),
                 ).asDialog(context);
               });

lib/view/pages/talk/widgets/chat_bubble.dart

@@ -6,6 +6,7 @@ import '../../../../api/marianumcloud/talk/room/get_room_response.dart';
 import '../../../../extensions/date_time.dart';
 import '../../../../extensions/text.dart';
 import '../../../../routing/app_routes.dart';
+import '../../../../share_intent/remote_file_ref.dart';
 import '../../../../state/app/modules/chat/bloc/chat_bloc.dart';
 import '../../../../utils/download_manager.dart';
 import '../../../../widget/confirm_dialog.dart';
@@ -90,7 +91,14 @@ class _ChatBubbleState extends State<ChatBubble>
     if (status is DownloadDone) {
       DownloadManager.instance.clear(job.remotePath);
       _detachJob();
-      AppRoutes.openFileViewer(context, status.localPath);
+      final talkFile = message.file;
+      AppRoutes.openFileViewer(
+        context,
+        status.localPath,
+        remoteFile: talkFile != null
+            ? RemoteFileRef.fromTalk(talkFile)
+            : null,
+      );
       setState(() {});
     } else if (status is DownloadFailed) {
       final message = status.message;

lib/view/pages/talk/widgets/chat_message_options_dialog.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ import '../../../../api/marianumcloud/talk/react_message/react_message.dart';
 import '../../../../api/marianumcloud/talk/react_message/react_message_params.dart';
 import '../../../../api/marianumcloud/talk/room/get_room_response.dart';
 import '../../../../routing/app_routes.dart';
+import '../../../../share_intent/remote_file_ref.dart';
 import '../../../../state/app/modules/chat/bloc/chat_bloc.dart';
 import '../../../../utils/clipboard_helper.dart';
 import '../../../../widget/app_progress_indicator.dart';
@@ -18,6 +19,16 @@ import '../../../../widget/details_bottom_sheet.dart';
 
 const _commonReactions = <String>['👍', '👎', '😆', '❤️', '👀'];
 
+RichObjectString? _attachedFile(GetChatResponseObject bubbleData) {
+  final file = bubbleData.messageParameters?['file'];
+  if (file == null ||
+      file.path == null ||
+      file.type != RichObjectStringObjectType.file) {
+    return null;
+  }
+  return file;
+}
+
 /// Long-press / double-tap options dialog for a single chat message bubble.
 /// The hosting [ChatBubble] keeps responsibility for rendering the bubble;
 /// this file owns the modal interactions (react, reply, copy, delete, ...).
@@ -36,6 +47,7 @@ void showChatMessageOptionsDialog(
       DateTime.fromMillisecondsSinceEpoch(
         bubbleData.timestamp * 1000,
       ).add(const Duration(hours: 6)).isAfter(DateTime.now());
+  final attachedFile = _attachedFile(bubbleData);
 
   showDetailsBottomSheet(
     context,
@@ -79,6 +91,19 @@ void showChatMessageOptionsDialog(
             Navigator.of(sheetCtx).pop();
           },
         ),
+      if (attachedFile != null)
+        ListTile(
+          leading: const Icon(Icons.cloud_outlined),
+          title: const Text('In Cloud speichern'),
+          onTap: () {
+            Navigator.of(sheetCtx).pop();
+            if (!parentContext.mounted) return;
+            AppRoutes.openInternalSaveToFolder(
+              parentContext,
+              RemoteFileRef.fromTalk(attachedFile),
+            );
+          },
+        ),
       if (!kReleaseMode &&
           !isSender &&
           chatData.type != GetRoomResponseObjectConversationType.oneToOne)

lib/view/pages/talk/widgets/chat_tile.dart

@@ -207,11 +207,11 @@ class _ChatTileState extends State<ChatTile> {
               ),
             ListTile(
               leading: const Icon(Icons.delete_outline),
-              title: const Text('Konversation verlassen'),
+              title: const Text('Talk-Chat verlassen'),
               onTap: () {
                 Navigator.of(sheetCtx).pop();
                 ConfirmDialog(
-                  title: 'Chat verlassen',
+                  title: 'Talk-Chat verlassen',
                   content:
                       'Du benötigst ggf. eine Einladung um erneut beizutreten.',
                   confirmButton: 'Verlassen',

lib/widget/file_viewer.dart

@@ -11,6 +11,7 @@ import 'package:share_plus/share_plus.dart';
 import 'package:syncfusion_flutter_pdfviewer/pdfviewer.dart';
 
 import '../routing/app_routes.dart';
+import '../share_intent/remote_file_ref.dart';
 import '../state/app/modules/settings/bloc/settings_cubit.dart';
 import 'info_dialog.dart';
 import 'placeholder_view.dart';
@@ -19,13 +20,24 @@ import 'share_position_origin.dart';
 class FileViewer extends StatefulWidget {
   final String path;
   final bool openExternal;
-  const FileViewer({super.key, required this.path, this.openExternal = false});
+
+  /// When set, enables the in-app actions "An Chat senden" and "In Dateien
+  /// speichern" — these need a server-side reference, not the local cache
+  /// path. Aufrufer reichen die Referenz durch (siehe AppRoutes.openFileViewer).
+  final RemoteFileRef? remoteFile;
+
+  const FileViewer({
+    super.key,
+    required this.path,
+    this.openExternal = false,
+    this.remoteFile,
+  });
 
   @override
   State<FileViewer> createState() => _FileViewerState();
 }
 
-enum FileViewingActions { openExternal, share, save }
+enum FileViewingActions { openExternal, share, save, sendToChat, saveToCloud }
 
 /// Workaround for a Syncfusion PDF viewer race: SfPdfViewer's internal
 /// LayoutBuilder calls `localToGlobal` during build, which asserts when an
@@ -110,6 +122,16 @@ class _FileViewerState extends State<FileViewer> {
                   context,
                   widget.path,
                   openExternal: true,
+                  remoteFile: widget.remoteFile,
+                );
+                break;
+              case FileViewingActions.sendToChat:
+                AppRoutes.openInternalShareToChat(context, widget.remoteFile!);
+                break;
+              case FileViewingActions.saveToCloud:
+                AppRoutes.openInternalSaveToFolder(
+                  context,
+                  widget.remoteFile!,
                 );
                 break;
               case FileViewingActions.share:
@@ -154,6 +176,24 @@ class _FileViewerState extends State<FileViewer> {
                 dense: true,
               ),
             ),
+            if (widget.remoteFile != null) ...[
+              const PopupMenuItem(
+                value: FileViewingActions.sendToChat,
+                child: ListTile(
+                  leading: Icon(Icons.chat_bubble_outline),
+                  title: Text('An Talk-Chat senden'),
+                  dense: true,
+                ),
+              ),
+              const PopupMenuItem(
+                value: FileViewingActions.saveToCloud,
+                child: ListTile(
+                  leading: Icon(Icons.cloud_outlined),
+                  title: Text('In Cloud speichern'),
+                  dense: true,
+                ),
+              ),
+            ],
             const PopupMenuItem(
               value: FileViewingActions.share,
               child: ListTile(