fixed guardian login edge cases and misleading placeholders on failed loads

lib/api/marianumconnect/auth/session_validator.dart

@@ -29,7 +29,15 @@ class SessionValidator {
     } on AuthException catch (e) {
       if (e.statusCode != 401) return;
       log('MC: stored session rejected — forcing re-login');
-      await SessionLifecycle.signOut();
+      await SessionLifecycle.signOut(
+        notice: switch (session) {
+          CredentialSession() =>
+            'Deine Zugangsdaten wurden vom Server abgelehnt. Vermutlich '
+                'wurde dein Passwort geändert. Bitte melde dich erneut an.',
+          GuardianSession() =>
+            'Deine Anmeldung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.',
+        },
+      );
       await onInvalidated();
     } catch (e) {
       log('MC: background session check failed (transient): $e');