fix build against updated dependencies: re-add DioExceptionType.transformTimeout case (restored in dio 5.10.0) and rename SwiftReceiveSharingIntentPlugin to ReceiveSharingIntentPlugin (renamed in receive_sharing_intent 1.9.0); refresh Podfile.lock and SPM Package.resolved

ios/Runner/SceneDelegate.swift

@@ -14,7 +14,7 @@ class SceneDelegate: FlutterSceneDelegate {
   ) {
     super.scene(scene, willConnectTo: session, options: connectionOptions)
     for context in connectionOptions.urlContexts {
-      _ = SwiftReceiveSharingIntentPlugin.instance.application(
+      _ = ReceiveSharingIntentPlugin.instance.application(
         UIApplication.shared,
         didFinishLaunchingWithOptions: [UIApplication.LaunchOptionsKey.url: context.url]
       )
@@ -23,7 +23,7 @@ class SceneDelegate: FlutterSceneDelegate {
 
   override func scene(_ scene: UIScene, openURLContexts URLContexts: Set<UIOpenURLContext>) {
     for context in URLContexts {
-      _ = SwiftReceiveSharingIntentPlugin.instance.application(
+      _ = ReceiveSharingIntentPlugin.instance.application(
         UIApplication.shared,
         open: context.url,
         options: [:]